-
1 выше предрассудков
General subject: above prejudiceУниверсальный русско-английский словарь > выше предрассудков
-
2 быть выше предрассудков
1) General subject: be superior to prejudice2) Makarov: rise above petty jealousies, rise above prejudicesУниверсальный русско-английский словарь > быть выше предрассудков
-
3 он выше предрассудков
General subject: he is superior to prejudiceУниверсальный русско-английский словарь > он выше предрассудков
-
4 быть выше предрассудков
vУниверсальный русско-немецкий словарь > быть выше предрассудков
-
5 он выше предрассудков
Универсальный русско-немецкий словарь > он выше предрассудков
-
6 выше
выше 1. höher выше ростом größer von Wuchs 2. (более) über, mehr пять градусов выше нуля fünf Grad über Null дети от трёх лет и выше Kinder von drei Jahren an 3. (раньше в тексте) oben как сказано выше wie oben (gesagt) смотри выше sieh(e) oben (сокр. s. o.) а быть выше предрассудков über den Vorurteilen stehen* vi быть выше подозрений über jeden Verdacht erhaben sein это выше моих сил das übersteigt meine Kräfte, das geht über meine Kräfte (hinaus) ты выше него( по способностям, знаниям и т. п.) du bist ihm überlegen -
7 выше
1. сравн. ст. к высокий и высоко баландтар, болотар; мой товарищ выше меня ростом рафиқам аз ман қадбаландтар аст2. нареч. болотар, баландтар; я живу этажом выше хонаи ман як ошёна болотар аст; дети в возрасте семй лет и выше бачагони синни ҳафтсола ва калонтар аз он3. нарен. пеш, дар боло; как сказано выше чунон ки пеш гуфта шуд; смотри выше болотар нигох кун4. предлог с род. аз… баландтар, аз… зиёдтар; температура выше нуля ҳарорат аз да-раҷаи сифр баландтар аст // (по течению) аз… болотар; выше Волгограда аз Волгоград болотар // (вне или сверх чего-л.) берун, берун аз, дур; быть выше предрассудков аз хурофот дур будан; это выше моих сил ин аз иқтидори ман берун аст; это выше моего понимания ақли ман аз дарки ин очиз аст; ба ин ақлам намерасад; выше головы не прыгнешь погов. зӯри беҳуда миён мешиканад -
8 выше
1) сравн. ст. от высокий; più alto2) нар. (напр. в тексте) sopra, come / vedi sopra3) ( вверх по течению) a monte, verso la sorgente4) чего в знач. предл. + Р ( по направлению вверх)флажок выше крыши — la bandierina è più in alto del tetto5) (сверх чего-л.) (e) superioreэто выше моего понимания / моих сил — ciò supera la mia comprensione / le mie forze••выше головы не прыгнешь — la botte da il vino che ha; più di tanto non si può -
9 выше
1) höher2) ( более) über, mehr3) ( раньше в тексте) obenсмотри выше — sieh(e) oben (сокр. s.o.)••это выше моих сил — das übersteigt meine Kräfte, das geht über meine Kräfte (hinaus) -
10 выше
2) нареч. югары, өскә, югарырак, өскәрәк3) нареч. моннан алда, югарыда, өстә, югарырак, өстәрәк4) предлог; с род. п. югарырак, өстенрәк5) предлог; с род. п. өстәрәк, югарырак, өстә, югарыда -
11 выше
бейегерәк, юғарыраҡ2. нареч.юғары, өҫкә, юғарыраҡ, өҫкәрәк3. предлог с род. п.вне, сверх чего-л.тыш, юғарыраҡ, өҫтөнөрәк4. предлог с род. п.вверх по течению от какого-л. местаөҫтәрәк, юғарыраҡ, өҫтә, юғарыла5. нареч.юғарыла, бынан алда, өҫтә, юғарыраҡ, өҫтәрәк, бынан элек -
12 выше
præp. ovenover, over* * *1komp af высокий, высоко; højere; højere oppe2 +genhøjere end ngtvier hævet over (alle) fordomme3 + genoven for ngt, højere oppe end ngt4 ovenfor. -
13 выше
1. сравн. ст. от высокий2.этот дом выше, чем тот — questa casa è più alta di quella
1) сравн. ст. от высоко più in alto, più su2) ( в тексте) sopra3. предл.al di sopra, sopra••выше головы не прыгнешь — non si può saltare più in alto della testa, bisogna fare il passo secondo la gamba
* * *она вы́ше его — lei è più alta di lui
2) нар. (напр. в тексте) sopra, come / vedi sopraвы́ше об этом уже говорилось — ne abbiamo già parlato sopra
3) ( вверх по течению) a monte, verso la sorgente4) чего в знач. предл. + Р ( по направлению вверх)флажок вы́ше крыши — la bandierina è più in alto del tetto
5) (сверх чего-л.) (e) superioreвозрастом вы́ше десяти лет — di eta sopra i dieci anni
быть вы́ше предрассудков — essere superiore ai pregiudizi
это вы́ше моего понимания / моих сил — ciò supera la mia comprensione / le mie forze
Не обращай внимания. Будь вы́ше всего этого. — Lascia correre / stare. Si superiore a tutto questo
он на десять голов вы́ше его — lo supera di molte spanne
••вы́ше головы не прыгнешь — la botte da il vino che ha; più di tanto non si può
вы́ше головы! — In alto i cuori!
* * *part.gener. insu, a monte di (по течению), al di sopra, al disopra, innanzi (+G), più su, superiore, superiormente -
14 искоренение предрассудков
Русско-английский военно-политический словарь > искоренение предрассудков
-
15 как отмечено выше
Русско-английский большой базовый словарь > как отмечено выше
-
16 быть выше
1) General subject: be superior to (чего-л.), out-top, overtop, rank (по чину, званию), superior (чего-либо), to be superior to (smth.) (чего-л.), top in height (чего-л.), rise above (чего-л.)3) Makarov: rise, extend upward -
17 быть выше
v1) gener. emporragen (über A) (кого-л., чего-л.), höher liegen, sich (über etw.) wegsetzen (напр. предрассудков; чего-л.), sich hinausheben (напр. предрассудков), sich weg setzen (чего-л., напр., предрассудков), (кого-л., чего-л.) über (j-n, etw.) erhaben sein, über den Dingen stehen2) pompous. emporragen (кого-л., чего-л.) -
18 стоящий выше
-
19 be superior to prejudice
-
20 rise above the prejudices
См. также в других словарях:
ВЫШЕ — 1. см. высокий. 2. нареч. В предшествующем месте речи, текста. В. об этом уже говорилось. 3. нареч. Вверх по течению реки от какого н. места. Теплоход поплыл в. 4. чего, в знач. предлога с род. По направлению вверх от чего н. Пристань в. Казани.… … Толковый словарь Ожегова
вы́ше — 1. сравн. ст. к прил. высокий и к нареч. высоко. 2. нареч. Вверх от чего л., сверх чего л. Дети от пяти лет и выше. На шестой этаж и выше. □ Люди подымаются выше, выше. Вот они переваливают хребет. Горбатов, Здесь будут шуметь города… || в знач.… … Малый академический словарь
Асли и Керем — («Асли и Керем»,) азербайджанский анонимный романический Дастан. Распространён у народов Закавказья, Малой и Ср. Азии. Сложился, вероятно, в 16 в. Инкорпорированные в прозу стихотворные партии приписаны главному герою народному певцу… … Большая советская энциклопедия
Московский Кремль — У этого термина существуют и другие значения, см. Московский Кремль (значения). Московский Кремль … Википедия
зато — союз Придаточные предложения, присоединяемые союзом «зато», выделяются знаками препинания, а однородные члены предложения, соединенные этим союзом, разделяются запятыми. В штабной блиндаж он шел покорно и только на свету обнаружил, что за ворот… … Словарь-справочник по пунктуации
Асли и Керем — Жанр: Дастан Автор: Народная «Асли и Керем» (азерб. Əsli və Kərəm; тур. Kerem ile Aslı) распространённый у народов Закавказь … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
РЕЛИГИЯ — (от лат. religio благочестие, святыня, предмет культа). Светские авторы обычно определяют Р. как мироощущение, моральные нормы и тип поведения, которые основаны на вере в существование сверхъестественного мира или сверхъестественных существ Бога… … Философская энциклопедия
ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… … Православная энциклопедия
История антисемитизма — См. также: Хронология антисемитизма и Еврейские беженцы История антисемитизма историческая последовательность событий, связанных с антисемитизмом враждебным отношением к евреям как этнической или религиозной группе. Антисемитизм… … Википедия